QUICK START INSTRUCTIONS WSM3300For parts, product & service informationvisit www.waynepumps.com12 Volt Advanced Notification SystemOPERATING INST

For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - P

11Operating Instructions and Parts ManualWSM3300 Quick Reference Cut-A-Way CardCALL YOUR SYSTEM TO CHECK SYSTEM STATUS: (no answering machine or digit

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE WSM3300Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.waynepumps.comSystème de no

WSM3300www.waynepumps.comRAPPEL : Conserver votre preuve d’achat datée aux fins de la garantie ! Joindre le reçu à ce manuel ou le ranger en lieu s

CARACTÉRISTIQUES DU TRANSFORMATEUR• Lorsqueletransformateurestbranchésuruneprisede120V c.a., il alimente automatiquement le circuit de char

15 Frwww.waynepumps.comWSM3300MÉTHODE 2 - Voir la figure 2S’il n’est pas possible d’installer un tuyau de décharge dédié indépendant comme indiqué dan

16 Frwww.waynepumps.comINSTALLATION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUEINFORMATIONS SUR LE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUEPartage de la prise téléphonique :Le système de no

ÉTAPE CRITIQUE : Il est recommandé qu’une personne au numéro appelé confirme la réception de l’appel téléphonique d’essai. Valider tous les appels pou

2. Appeler une seconde fois durant ces 3 minutes et laisser le téléphone sonner jusqu’à ce que le système réponde. Le système répondra en p

19 Frwww.waynepumps.comWSM3300Mode d’emploi et liste des pièces détachéesLors de cette étape, il est possible de modifier les réglages du système. Puis

WSM3300www.waynepumps.comREMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.REA

20 FrWSM3300Mode d’emploi et liste des pièces détachéesREMARQUESNOTIFICATION PRÉALABLE MESSAGE SUR L’ÉCRAN DE L’APPAREILÉTAT DE LA POMPE PRINCIPALE

Tableau de dépannageMessage Cause(s) possible(s) Mesure correctiveCONTRÔLEURUrgence inondation 1. Le débit d’entrée dépasse la capacité nominale de

22 FrGarantie limitéePendant deux ans à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems Division (« Wayne Pumps ») réparera ou remplacera, à sa discré

23 FrMode d’emploi et liste des pièces détachéesWSM3300 Carte de référence rapide à découperAPPELER VOTRE SYSTÈME POUR EN VÉRIFIER L’ÉTAT : (sans rép

INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO WSM3300Para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y servicio, visite www.waynepumps.comSistema avan

WSM3300www.waynepumps.comRECORDATORIO: ¡Conserve su comprobante de compra fechado para la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo para conser

CARACTERÍSTICAS DEL TRANSFORMADOR• Cuandoseconectaen120VCA,eltransformadorproporciona energía automáticamente al circuito de carga de la bat

27 Spwww.waynepumps.comWSM3300 MÉTODO 2 – Ver Figura 2 Si no es posible lograr una descarga separada y dedicada como en el Método 1, la bomba de respa

28 Spwww.waynepumps.comINSTALACIÓN DE LA LÍNEA TELEFÓNICAINFORMACIÓN DEL SISTEMA TELEFÓNICOCómo compartir el enchufe hembra del teléfono:*El Sistema a

PASO FUNDAMENTAL: Se recomienda que una persona en la ubicación a la que se debe llamar confirme que ha recibido la llamada telefónica de prueba. Vali

TRANSFORMER FEATURES• Whenpluggedinto120VAC,thetransformerautomaticallyprovides power to the battery charging circuitry. • Thetransformerca

2. En su segunda llamada en el plazo de “3” minutos, deje sonar el teléfono hasta que el Sistema responda. El Sistema responderá primero porque recor

31 Spwww.waynepumps.comWSM3300Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuestoEn este momento, tal vez quiera cambiar la configuración de

32 SpWSM3300Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuestoNOTAS NOTIFICACIÓN ANTICIPADA MENSAJE EN LA PANTALLA DE LA UNIDAD ESTADO DE

Tabla de diagnóstico y resolución de problemasMensaje Causa(s) posible(s) Acción correctivaCONTROLADOREmergencia de inundación 1. El flujo de ent

34 SpGarantía limitadaDurante dos años a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems Division (“WAYNE Pumps”) reparará o reemplazará, a su crite

35 SpManual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuestoWSM3300 Tarjeta de referencia rápida para recortarLLAMAR A SU SISTEMA PARA VERIFICA

Notes / Remarques / Notas36 Spwww.waynepumps.com

4WSM3300METHOD 2 - See Figure 2If a separate, dedicated discharge is not possible as in Method 1, the Back-Up DC Pump can be tied into the AC-operated

5*PHONE LINE INSTALLATIONPHONE SYSTEM INFORMATIONSharing the phone jack:The 12 Volt Advanced Notification System and your existing phone/fax can share

CRITICAL STEP: It is recommended that a person at the call-to location confirms receiving the test phone call. Validate all calls before concluding th

the System tallies and remembers the number of rings.2. On your second call within “3” minutes, let the phone ring until the System answers

8 OPERATING INSTRUCTIONS1. To test the back-up pump, unplug the main pump and transformer and fill sump with water until the water lifts the

Troubleshooting ChartMessage Possible Cause(s) Corrective ActionBACK-UP PUMP Pump Won't Run 1. Connections not secure2. Low or defective batter