Wayne ESP45 Instructions d'exploitation

© 2010 WAYNE Pumps353502-001 3/1024-Volt Backup Sump PumpOPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS MANUALPLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFUL

Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces10 Fr Un interrup-teur pour protéger contre un défaut de mise à la terre (DDFT) est exigé.Cette pomp

Modèle ESP4511 Fr• Le CB/AC est conçu seulement pour la pompe de WAYNE Water Systems, il NE doit PAS être utilisé à toutes autres fins. LE SYSTÈME PA

Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces12 Frminimum car cela réduit l’écoulement de sortie de la pompe. Le tuyau qui sort de la structure de l

Modèle ESP4513 Fr Toujours débrancher le c.a. et retirer le fusible de la pompe avant de brancher ou débrancher la batterie.1. Choisir un emplacement

Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces14 FrGUIDE DE DÉPANNAGESymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesPompe ne fonctionne pas1. Racc

Modèle ESP4515 FrPOUR DES PIÈCES DE RECHANGE, COMPOSER 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante : - Numéro de modèle - Numéro d

Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces16 FrGARANTIE LIMITÉEFor one year from the date of purchase, WAYNE Pumps ("WAYNE") will repai

17 Sp © 2010 WAYNE Pumps353602-001 3/10 MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d‘achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans u

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas18 SpEsta bomba sólo debe usarse para bombear aguas limpias. Esta bomba no está diseñada para bombear efl

Modelo ESP4519 SpBOMBA:• La bomba se encenderá cuando el interruptor de flotador se eleve. El motor de la bomba continuará funcionando durante 15 seg

2Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.com A ground fault circuit interrupter is required. This pump must only be used to pump clear

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas20 SpMÉTODO 2 Si no es posible lograr una descarga separada y dedicada como en el Método 1, la bomba ESP4

Modelo ESP4521 Sp ¡Riesgo de choque eléctrico! Use un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI) para reducir el riesgo de choque eléctrico m

22 SpGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍASProblema Posible(s) Causa(s) Acción Correctiva La bomba no funciona 1. Conexiones fl ojas2. Batería baja o defectuos

Modelo ESP4523 SpN°. de Ref. DescripciónNúmero de pieza Ctd.1 Bomba 06710 12 PS/BC (suministro de energía/carga-dor de batería)30260-002 13 Impulsor 2

Manual de Instrucciones de Operación y PiezasGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía WAYNE

3Model ESP45www.waynepumps.comPUMP INSTALLATIONInstallation of this unit may take several hours. Before disabling your main pump, have ready an approp

4Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.comWear safety goggles when connecting batteries. Battery connections should be made in a well-

5Model ESP45OPERATION Always disconnect the power source before attempting to install, service, relocate or maintain the pump. Never touch sump pump,

6Operating Instructions and Parts ManualTROUBLESHOOTING CHARTSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump won't run 1. Connections not secur

7Model ESP45www.waynepumps.comFOR REPLACEMENT PARTS OR TECHNICAL ASSISTANCE,CALL 1-800-237-0987Please provide following information: - Model number -

8Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.comLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, WAYNE Pumps ("WAYNE") will

9 Fr © 2010 WAYNE Pumps353602-001 3/10 MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d‘achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un